KELOMPOK VOKAL I : "a - अ" dan "aa - आ "

Nah sekarang kita sudah masuk materi yang sesungguhnya. Untuk mempermudah kita belajar dan mengingat maka kita akan bahas vokal dan konsonan dalam beberapa kelompok. Dalam blog ini penulisan terjemahan dengan huruf Romawi ABC disesuaikan sedemikian rupa untuk memudahkan pengucapan dan pemahaman.

Selanjutnya sebelum masuk lebih jauh ke materi, ada yang harus diperhatikan bahwa vokal aksara Devanagari mempunyai dua bentuk yaitu bentuk saat berdiri sendiri dan saat bergabung dengan konsonan.

Kelompok vokal yang pertama adalah "a - अ" dan "aa - आ".
Sekarang perhatikan

" अ "

a

aksara ini seperti gabungan dari angka 3 dan huruf T yang disambung garis pendek ditengah. Pengucapannya sama persis dengan huruf "a" Romawi ejaan bahasa Indonesia yaitu pendek misalnya ayah, aku, dan lain-lain.  Aksara  "a - अ" adalah aksara yang istimewa karena tidak mengubah penulisan konsonan artinya jika aksara ini digabung dengan konsonan maka tidak ada modifikasi dalam penulisan konsonan. 

Bingung??? Mari kita lihat contoh dibawah ini. 

नमस्ते 

                                                                      na  mas    te

Aksara "na न" dan "ma म  "adalah seperti itu penulisannya saat berdiri sendiri. Penggabungan aksara " a - अ " tidak mengubah penulisan dari kedua konsonan tersebut. Masih tetap bingung?? Jangan khawatir, selesai bab ini inshaAllah kebingungan kita akan hilang.

Selanjutnya vokal yang kedua adalah 

 " आ "

"aa"

Penulisan aksara ini seperti angka 3 yang dihubungkan garis pendek tengah dengan 2 huruf T. Yang membedakan dengan "a - अ" adalah satu lagi garis dibelakang.
Bagi yang pernah belajar bahasa Arab maka pengucapan "a - अ" adalah satu ketukan dan "aa - आ".dua ketukan maksudnya pengucapan "aa - आ". lebih panjang. Perhatikan contoh kalimat di bawah ini

आपका नाम क्या है?

                                                            aapka      naam     kya   hai (siapa nama Anda?)

perhatikan  "aa - आ" pada kata "aap - आपका" dan "naam - नाम" . Pada "aap - आपका " aksara "aa - आ"  berada sebagai huruf awal yang tidak didahului penulisan konsonan. Perhatikan sekali lagi bahwa tidak ada perubahan penulisan  "aa - आ" saat berdiri sebagai huruf awal.

Sekarang perhatikan pada kata  नाम , posisi aksara  "aa - आ" digabung dengan konsonan sehingga penulisannya dimodifikasi dengan penambahan simbol ा . Mari kita bandingkan dengan contoh sebelumnya

नमस्ते  dan  नाम

                                                                namaste              naam

"na न" dan "naa ना"pada naam berbeda satu garis saja dibelakang konsonan. Sudah jelas perbedaan pemakaian  "a - अ"  dan  "aa - आ" .

Jadi saat   didahului dengan konsonan maka penulisan "aa - आ" dimodifikasi dengan menambahkan simbol ा  pada akhir konsonan. Sedangkan penambahan "a - अ"  tidak mengubah penulisan konsonan.

Devanagari देवनागरी - Huruf Hindi

Jika di banyak suku di Indonesia mengenal aksara HANACARAKA - cacarakaan dalam bahasa Sunda- seperti tertulis pada  banyak naskah kuno berbahasa Jawa, Sunda, Makasar, Melayu, dan lain-lain, maka aksara Devanagari देवनागरी adalah akar dari aksara kuno yang kita kenal itu. Bahasa Hindi dan Sanskrit biasanya ditulis dengan Devanagari देवनागरी. Penulisan secara huruf ABC seperti yang sering kita lihat dalam penulisan judul film Bollywood itu hanyalah upaya penyalinan Devanagari  देवनागरी untuk mempermudah pengucapan.

Secara etimologi, Devanagari देवनागरी terdiri dari kata deva berarti dewa dan nagari berarti tempat/kota.Secara tidak langsung ini menunjukkan aksara yang merupakan bagian dari budaya.

Nah, sekarang yang patut diperhatikan dalam penulisan Devanagari देवनागरी adalah bahwa setiap huruf menggantung di atas garis. Bagi yang pernah belajar aksara HANACARAKA di SD dan SMP tentunya masih ingat penulisan aksara HANACARAKA juga menggantung di garis, tho!.

namaste - perhatikan bagaimana penulisan setiap huruf menggantung pada "garis merah"

  
Penulisan aksara ini juga mengikuti kaidah dari kiri ke kanan tidak seperti kaidah penulisan bahasa Urdu atau Arab yang dari kanan ke kiri. 

Ada yang perlu diingat juga bahwa Devanagari देवनागरी merupakan aksara yang fonetis. Artinya setiap aksara hanya memiliki satu pengucapan. Hal ini berbeda dengan huruf dalam bahasa Inggris yang tidak fonetis. Contohnya City (siti) dan Car (kar) adalah dua kata dalam bahasa Inggris yang dimulai dengan huruf "C" akan tetapi diucapkan secara berlainan.

Devanagari juga mempunyai komponen alphabetic dan syllabic. Alphabetic artinya dalam Devanagari terdapat aksara yang berdiri seperti huruf tunggal misalkan    अ a , इ i ,  dsb.
Sedangkan syllabic artinya terdapat aksara yang merupakan suku kata semisal क ka, ब ba, dsb.

Ancient script

Secara keseluruhan ada 49 aksara devanagari dasar yang terbagi atas vokal dan konsonan.
Saat mempelajari aksara ini, kita akan mempelajari bagaimana penulisan vokal saat berdiri sendiri dan saat bergabung dengan konsonan kemudiaan saat konsonan diletakkan sebagai akhiran dari suku kata. 
Jadi mari lanjut ke bab selanjutnya...

 

 

Tips Belajar Bahasa Hindi

Namaste नमस्ते hello dalam bahasa Hindi..

Sekali lagi Namaste नमस्ते !!!

Jadi apakah kita sudah siap untuk belajar bahasa Hindi?

Dalam pengenalan ini saya ingin berbagi petunjuk untuk mempermudah dan mempercepat pemahaman kita dalam belajar bahasa Hindi.  

Dalam belajar bahasa apa saja yang terpenting adalah praktek terus menerus. Ulangi terus dan terus sampai kita benar-benar merasa yakin sudah hafal diluar kepala. Pastikan kita membaca ulang pelajaran sebelumnya setelah beberapa hari untuk memantapkan memori kita.

Sekarang banyak sarana yang bisa kita manfaatkan untuk belajar bahasa seperti melalui nonton film Bollywood, denger lagu lagunya, atau ke chat room untuk praktek ngobrol sama native speaker para Hindi chatter, atau banyak juga web-web belajar bahasa Hindi lain seperti BBC hindi  atau  मुखपृष्ठ - Wikipedia Hindi

Perhatikan dan resapi bagaimana bahasa ini dipergunakan. InshaAllah kita akan dengan cepat paham.  

Bagi kita yang terbiasa dengan bahasa Indonesia, untuk belajar bahasa Hindi tidak terlalu sulit karena pengucapan kata adalah sama dengan tulisan. Bahkan beberapa kata dalam bahasa Hindi sudah sangat familiar ditelinga kita dan memiliki arti yang sama dalam pengertian bahasa Indonesia dan bahasa Jawa seperti devi (dewi), duniya (dunia), maaf(maaf), dsb. Hanya kemungkinan agak membingungkan adalah adanya pembedaan gender dan susunan kalimat yang berbeda dalam bahasa Hindi.

Ost. Rabne Banadi Jodi

(lagu kenangan saya saat masih pacaran sama Ayahnya Nduk)

Dalam blog ini, saya akan coba untuk mengurutkan catatan saya dari mulai pengenalan alfabet devaanagaaree देवनागरी  termasuk di dalamnya vokal dan konsonan, kemudian masuk ke grammar , percakapan sehari--hari dan lain-lain. Pelan-pelan saja ya namanya juga belajar bersama...

Pendahuluan : Apa Itu Bahasa Hindi

Sebelum memulai belajar bahasa Hindi alangkah baiknya kita mengetahui dulu apa itu bahasa Hindi.

Bahasa Hindi bisa disebut sebagai bahasa ke-4 yang paling banyak digunakan di dunia setelah bahasa Cina, Inggris, dan Spayol dengan lebih dari 500 miliar penngunanya. Bahasa nasional India ini umumnya dipakai oleh orang-orang India bagian utara dan tentunya komunitas India di seluruh dunia.Bahasa Hindi sangat dekat hubungannya dengan bahasa Urdu (bahasa nasional Pakistan), bengali, gujarati, dan Punjabi. 

 peta India

Para ahli bahasa menyebut bahasa Hindi sebagai keluarga bahasa Indo-Eropa. Tentunya bahasa Inggris juga termasuk keluarga ini juga, tapi bukan berarti kedua bahasa ini sama. Bahasa Hindi berasal dari bahasa Sanskrit dengan hurufnya disebut devanaagaree देवनागरी (baca: devanagari). Kita akan mempelajari huruf ini juga nanti. 

http://www.hindigym.com/worksheets/letters.php

Namun belajar bahasa sama seperti kita belajar berenang, tidak cukup kita membaca teori renang tapi harus juga berani nyebur ke kolam renang. Di sini bukan berarti harus ke India untuk bisa praktek bahasa Hindi, sambil nonton film bollywood pun bisa.